母语在英语学习中的迁移作用

母语在英语学习中的迁移作用

浅谈母语在英语学习中的迁移作用

心理学家把“一种学习对另一种学习的影响”广义地定义为迁移。

凡是一种学习对另一种学习起促进作用都叫正迁移;一种学习对另

一种学习起干扰或抑制作用,都称负迁移。中国学生在英语学习的

过程中,常常受到母语(汉语)的影响,这种影响的过程被称作“语

言迁移”。母语对二语习得(包括外语学习在内)的影响,是心理

语言学及二语习得研究探讨的重要问题之一。对此,各种理论提出

的假设不同,看法不一。行为主义理论认为语言是一种人类行为,

而不是一种思维现象,错误是第一语言习惯干扰外语习得的结果。

“对比分析”假设认为,外语学习的心理过程与儿童母语习得不同,

儿童母语习得不受任何其他语言干扰,而外语学习者在学外语之

前,已经养成了一套母语习惯,这些习惯对外语学习有很大的影响,

当外语和母语有相同的语言成分时会产生正迁移,反之,则出现负

迁移,出现语言错误。以后的研究发现,语言错误并不都出现在两

种语言的差异之处,恰是在母语和目的语结构相似之处更容易出现

习得困难,有些语言错误为发展性偏误,是语言过程中的必然现象,

与自然习得顺序相关,并非都是母语干扰的结果。基于上述情况,

笔者认为在教学中要正确看待母语的迁移,根据具体教学内容、教

学对象采取恰当的教学方法,克服负迁移,充分利用母语正迁移。

1 正确看待母语对英语学习的负迁移,采取积极有效措施促进英

语学习

相关文档
母语迁移作用在英语教学中的运用
迁移作用在英语教学中的运用张武萍(解放军总医院军医进修学院外语教研室,北京 100853) 摘要:英语学习者在学习英语的过程中难免会受到母语的影响,这种影响就是迁移...
母语在英语学习中的作用
通过母语英语学习迁移作用的对比研究,教师跟学生了解母语对学习的迁移作用,合 理利用母语的正迁移作用,遏止母语对英语的负迁移,这样不仅符合初学者的学习认知心理,...
汉语母语在英语学习中的迁移
母语在英语学习中的迁移作用 摘要随着全球化大趋势的发展,英语学习在世界范围内掀起了一阵热 潮,同时,在不断发展的国际经济文化交流中,越来越多的中国人开始 学习...
【论文】浅谈母语英语学习的迁移作用
母语在英语学习中有一定的迁移作用。本文对平时常用的四种母语迁移现象和他们对英语学习的影响,提出了利用正迁移和避免负迁移的教学策略,从而促进英语教学效率的提高...
母语的迁移作用英语学习效率的影响分析
母语的迁移作用英语学习效率的影响分析母语的迁移作用英语学习效率的...因此教师自 身挖掘掌握这些共同点并及时把这些知识传授给学生,让学 生在比较中...
母语在第二语言习得中的迁移作用
英语教学 2009.3 (上旬刊) 论母语在第二语言习得中的正迁移作用章艳乐〔1〕... 1672- 7894(2009)03- 144- 02 摘要 母语在第二语言学习中的迁移作用不...
母语对二语习得的正迁移作用——以汉语水平对英语学习...
中介语理论是建立在母语对二语学 习的干扰和影响的基础之上的L2J,主要关注母语 对二语学习迁移作用。汉语作为绝大多数中 国学生的母语,与学习者英语学习之间...
母语迁移对中国英语学习英语学习的影响
【摘要】中国英语学习者缺乏自然习得语言所需的真实语言环境,而且受其根深蒂固的汉 语思维和表达习惯的干扰, 常把母语规则移植到英语学习过程中, 导致母语迁移...
相关主题
热门文档